Lingua russa - ISCRA SERVIZI ASSOCIATI

Vai ai contenuti

Menu principale:

Lingua russa

La gestione delle attività di traduzione per la commessa Voljski di Italimpianti per la costruzione “chiavi in mano” di un Tubificio per tubi senza saldatura nell’ex Unione Sovietica ha rappresentato il primo grande progetto seguito da Iscra Servizi Associati.
Nell’ambito della commessa Voljski, Iscra Servizi Associati effettua i seguenti servizi:
- traduzione di documentazione commerciale, tecnica e legale; project management delle attività di traduzione;
- traduzione dal russo all’italiano di norme SNIP, GOST, PUE, ecc.;
- interpretariato di trattativa, organizzazione delle missioni dei tecnici russi in Italia, sia presso il General Contractor, sia presso i subfornitori;
- organizzazione del Training dei tecnici russi presso i subfornitori, incluse pianificazione, supporto all’espletamento delle pratiche burocratiche, traduzione del materiale didattico, interpretariato durante la formazione d’aula e il training on the job.
Dal 1991 al 1995 Iscra Servizi Associati gestisce un centro servizi di traduzione, interpretariato e assistenza alle aziende italiane a Mosca.
Dalla sua fondazione a oggi, Iscra ha gestito numerosi progetti di traduzione in russo, che ne fanno un partner ideale per molte aziende ed imprese italiane operanti sul mercato russo e dei paesi della C.S.I.


Torna ai contenuti | Torna al menu